Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Ka Suo, ne soyez pas fâché contre moi.
J'ai été transformée en monstre, je ne peux pas être votre femme.
Non, vous n'êtes pas un monstre.
Vous avez été maudite par l'oracle déchu. Ce n'est pas vous !
Maintenant, laissez-moi vous présenter ma fiancé, Li Luo.
Hier, celui qui était avec moi sur l'Île aux fleurs de cerisiers
- était vous ? - Oui.
- Épisode 36 -
Non seulement j'ai reçu une récompense pour mon service, j'ai apprécié la douceur d'une femme.
Père m'a délivré une si grande tâche.
Prince Shuo Gang, j'ai entendu dire que la princesse des sirènes est très belle.
Vous avez dû avoir un bon moment ensemble, non ?
Maintenant que je pense à ce qu'il s'est passé ce jour-là,
cela me donne encore plus envie.
Quand j'en aurais l'opportunité, je m'assurerai de prendre cette idiote de princesse comme concubine.
Je l'aurai pour moi seul chaque nuit.
Ying Kongshi !
Shuo Gang, dites-moi honnêtement.
Étiez-vous celui qui a pris le Charme de Larme de Lan Shang sur l'île aux fleurs de cerisiers ?
Oui, c'est exact.
Petit frère, il est juste naturel
que je t'aide à achever ce que tu ne peux pas.
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas dit à père concernant ta faiblesse.
Il ne te blâmera pas.
Yan Da !
Je veux venger Lan Shang.
Je vais m'assurer de prendre la vie de Shuo Gang.
N'interférez pas, ou sinon, je ne peux pas garantir votre sécurité.
Yan Da,
tu es venue juste à temps. Joins-toi à moi et donnons-lui une leçon.
Yan Da, tu as perdu l'esprit ?
Impudent !
Ying Kongshi,
tout ce que mon frère a fait est certainement ignoble.
Mais tu ne vaux pas mieux.
Tu n'as pas le droit de te venger au nom de Lan Shang.
Que voulez-vous dire ?
Si tu n'avais pas prétendu être Ka Suo dès le début,
comment Shuo Gang aurait-il pu profiter d'elle ?
Il a juste fini ton plan.
De vous deux, l'un est impudent
et l'autre est ignoble. Vous méritez tous les deux d'être frappés.
Ying Kongshi,
tu veux être le roi tout puissant de la Tribu de Glace.
Tu as toujours rabaissé la Tribu de Feu, mais ta personnalité
est la même que celle de la princesse de feu que tu détestes tant,
froid et sans cœur !
Yan Da, si tu es contrariée pour la façon cruelle dont te traite Ying Kongshi, il suffit juste de le frapper.
Ne m'inclus pas là-dedans.
J'ai toujours été gentil avec toi en tant que frère aîné.
Tais-toi !
Ying Kongshi,
tu as trahi Lan Shang pour te protéger.
Tu es le véritable coupable derrière son malheur.
Même si tu avais tué Shuo Gang, il n'y aurait aucun moyen de réparer ton crime.
Qui est là ?
Était-ce Ying Kongshi ?
Oui, Père.
- Il nous a même embusqués, Yan Da et moi. - Non.
Père, Ying Kongshi était juste agité.
Il fait partie de la Tribu de Feu, donc il est tenu d'être loyal envers nous.
S'il vous plaît, donnez-lui un peu de temps.
D'accord.
Mais si nous ne pouvons pas contrôler Ying Kongshi,
cela deviendra difficile si nous le gardons vivant tout ce temps.
Trouvez-moi rapidement l'entrée de la Montagne des Neiges Divines peu importe ce qu'il arrive.
- Compris ? - Oui, Père.
Ying Kongshi, tu as trahi Lan Shang pour te protéger.
Tu es le véritable coupable derrière son malheur.
Même si tu avais tué Shuo Gang, il n'y aurait aucun moyen de réparer ton crime.
Tu veux parler ?
Frère.
Je pense que je ne suis pas fait pour être roi.
Je me suis moi-même surestimé.
Tu te souviens lorsque père nous a dit d'élever un noyau de glace ?
Le noyau de glace peut être petit, mais si tu l'élèves de tout ton cœur,
il deviendra le cristal à six feuilles et rétablira le Voile de Glace.
Ta route comme roi est encore longue.
Mais je ne sais même pas
comment je peux continuer sur cette route. Je suis fatigué.
Crois en toi. Ton cœur te donnera une nouvelle direction.
Espérons que je ne prendrai pas la mauvaise.
Pour quelle raison es-tu venu me trouver ?
Je voulais que tu joues de la flûte avec moi.
Frère, en réalité, je ne crains pas que mon identité soit révélée,
je crains juste que cela puisse te contrarier.
Je suis désolé. Je prendrai toute la responsabilité
et expierai mes erreurs et leurs conséquences.
Bois un peu d'eau. Tu n'as même pas bu une gorgée d'eau depuis plusieurs jours.
Sois gentille, bois un peu d'eau.
Je comprends. Tu n'es pas heureuse parce que Ka Suo et Li Luo vont se marier.
Tu ne veux pas non plus les voir ensemble.
Bien, nous quitterons la Cité des Neiges Tranchantes et repartirons pour la Mer Éternelle, d'accord ?
Je veux vraiment partir d'ici.
Je veux me débarrasser de tout ce qui a à voir avec Ka Suo.
Je veux repartir pour la Mer Éternelle.
Je veux repartir dans les profondeurs de la mer
et ne jamais avoir quitté les eaux,
mais je ne pourrais plus y aller.
Ce n'est plus possible.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Dis-moi ! Ne me fais pas peur.
- Dis-moi ! - Votre Sainteté, Princesse, le roi de Glace attend en dehors de votre chambre.
Il dit qu'il veut voir la princesse.
- D'accord, n'aie pas peur. Tu n'as pas besoin de voir le roi de glace. N'aie pas peur. - Je ne veux pas voir le roi de glace.
- Repose-toi, d'accord ? - Faites-le partir !
Partons.
Stupide femme. Ka Suo veut épouser Li Luo
Si vous vous étiez juste occupée de vos affaires, comment auriez-vous pu être piégée ?
Maintenant, votre Charme de Larme est à moi.
Mourez !
Roi.
Sainte Sirène, comment va Lan Shang ?
Elle ne se sent pas trop bien, donc elle ne peut pas venir vous voir.
Bien alors, je reviendrai demain.
Roi.
Vous partez trop tôt.
Lan Shang, allez-vous bien ?
Quand vous devez abandonner votre amour, vous serez toujours triste un certain temps
afin que mes vrais sentiments n'aient pas été une perte.
Ne vous inquiétez pas, je ne me sentais que fâchée.
Je vais bien maintenant.
Lan Shang, allez-vous vraiment bien ?
Ma vie ne peut juste pas inclure de l'amour.
À part l'amour, il y a d'autre choses pour lesquelles je dois vivre.
C'est bien que tu puisses enfin t'en sortir. Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?
Je suis désolée, j'étais trop naïve avant.
Mais à partir de maintenant, je ne me torturai pas pour les erreurs de quelqu'un d'autre.
C'est bien ma petite princesse sirène.
Sainte Sirène, j'ai quelque chose à dire à Lan Shang en privé.
Parlez alors.
Je sais que je vous ai fait beaucoup de choses impardonnables.
Mais je ne peux que me retenir à présent.
Quand le temps sera venu, je vous ferai justice et vous demanderai pardon.
D'ici là, je ferai tout ce que vous exigez de moi.
Bien, je vous attendrai.
­
Sainte Sirène.
Qu'y a-t-il ?
Pouvez-vous me serrer dans vos bras ?
Qu'y a-t-il ma petite princesse ?
Sainte Sirène,
je veux vraiment retourner dans le passé,
retourner à l'époque où j'étais plus jeune.
Je veux vraiment revenir à l'époque où nous ne marchions pas sur la terre
et n'étions pas dans la Cité des Neiges Tranchantes.
Je veux nager dans la mer comme nous le faisions avant.
À quel point ça serait bien.
J'aimerais revenir, moi aussi.
À l'époque où j'étais belle et jeune
comme la petite princesse sirène que tu es maintenant.
Y a-t-il un moyen de remonter le temps ?
J'ai entendu dire qu'avant dans les anciens Trois Royaumes,
il y avait un Lotus Écarlate. Cette fleur était très rare.
J'ai entendu dire que ça peut être utilisé pour changer le temps.
Lotus Écarlate ? Où peut-on le trouver ?
Je ne sais pas si c'est réel ou pas. C'est juste une légende que j'ai entendue.
Bien, bien.
Regarde-toi dans cet état. Retournons dans la Mer Éternelle, d'accord ?
Il n'y a aucun intérêt à rester ici maintenant.
Ka Suo se marie dans quelques jours.
Si nous n'y allons pas, les membres des autres tribus commenceront à jaser.
La Tribu des Sirènes n'a jamais prêté attention aux Trois Royaumes.
Je me fiche de ce que les autres tribus diront de nous.
La seule chose dont je me soucie maintenant c'est ton bonheur.
Sainte Sirène,
vous êtes si bonne envers moi.
Ne vous inquiétez pas.
J'irai bien.
J'ai encore quelque chose à faire ici.
Qu'est-ce que tu as à faire d'autre ?
Sainte sirène, pourriez-vous me prêter votre perle de la mer profonde ?
Les gardiens du royaume Lu Zhao et Yang Dan sont arrivés !
- Gardien du royaume Lu Zhao. - Gardien du royaume Yang Dan.
Nous rendons hommage à la reine.
J'ai demandé que Li Luo vienne. Pourquoi êtes-vous là vous deux ?
Li Luo était occupée, alors elle nous a dit de venir à sa place.
Comment ose-t-elle ?
Dites-lui de me voir immédiatement.
Nous n'avons pas vu Li Luo depuis très longtemps actuellement.
Li Luo n'est-elle pas avec vous ?
Qin Chu a dit que Li Luo est allée à la forêt des Neiges Brumeuses pour entraîner sa spiritualité.
Nous ne savons pas quand elle reviendra.
Prince.
Xing Jiu.
Prince Ka Suo, pourquoi êtes-vous ici ?
Li Luo entraîne sa spiritualité à l'intérieur de la forêt. Je l'attends ici.
On dirait que vos pouvoirs spirituels sont bien revenus.
Que faites-vous ici ?
Elles étaient des lutins moineaux.
Parce qu'elles ont été assassinées en m'aidant sur l'enquête de l'identité de l'espion,
je voulais les enterrer proprement dans la forêt.
Qui a fait ça ?
Qui êtes-vous ?
Li Luo, voyons voir où vous pouvez vous enfuir à présent.
Enlevez-votre masque.
Soyez prudent !
Li Luo !
Li Luo, réveillez-vous.
Li Luo !
Est-ce Li Luo ?
Entrez.
Li Luo,
regardez qui vient.
Li Luo,
que se passe-t-il ?
Li Luo, pourquoi nous avez-vous caché quelque chose de si important ?
Vous savez tous ?
Li Luo, pensez-vous que vous êtes si impressionnante maintenant que vous savez comment changer de forme ?
Tout le monde au sein de la Tribu des Lutins sait faire ça.
Puisque vous savez comment changer de forme, faisons un duel.
Vous devriez me battre avant même d'essayer de la battre.
Peu m'importe de vous battre.
Huang To,
pouvez-vous guérir Li Luo de sa maladie ?
Je ne peux pas.
Li Luo n'est pas malade, elle a été maudite.
Bien que la médecine ne peut pas se débarrasser de la malédiction, je peux au moins apaiser votre animosité et votre douleur.
Merci, Huang Tuo.
Li Luo, regardez, tout le monde vous traite comme leur amie.
Vous aviez trop pensé auparavant.
Li Luo, avez-vous reconnu la personne qui a essayé de vous tuer hier ?
Pourquoi voulait-elle vous tuer ?
Je ne sais pas.
La magie qu'elle a utilisée est similaire à celle qui a tué Xuan Ta.
Malheureusement, elle s'est échappée.
Alors est-ce que vous avez vu le visage de l'assassin ?
Non, mais je crois,
qu'elle reviendra.
Nous lui tomberons absolument dessus quand elle reviendra
et vengerons Xuan Ta !
Li Luo, depuis que vous avez enlevé les esprits de l'épée de mon corps,
mon pouvoir spirituel récupère.
À l'avenir, je peux vous protéger.
Buvez ceci.
La personne qui a essayé de tuer Li Luo hier, c'était vous, non ?
Qui savait que Li Luo pouvait changer de forme ?
Sinon, je l'aurais tuée.
Qu'est-ce que Li Luo a fait pour vous offenser ?
Pourquoi devez-vous la tuer ?
Elle nous a vus, Huo Yi et moi.
Elle peut exposer mon secret tôt ou tard.
Je ne peux pas la laisser vivre.
Li Luo est la fiancée de mon frère. Vous ne pouvez pas la tuer.
Vous devrez désormais quitter cet endroit, le plus vite sera le mieux.
Je ne partirai pas.
Alors que voulez-vous faire ?
Vous voulez encore la tuer ?
Vous avez presque révélé votre identité hier. Vous savez combien de personnes la protègent maintenant ?
Si vous essayez encore, vous tomberez dans le piège !
Je comprends maintenant.
Alors laisse-moi juste mourir.
Si la reine mère fuit à cause de ses crimes, comment le peuple de notre cité te regardera, toi, le roi de glace ?
Tu peux seulement mettre tout le blâme sur moi.
J'admettrai mes crimes avec une condamnation à mort et assurerai ton trône.
Le chemin d'un roi est sans pitié. Si tu veux garder ton trône, tu dois sacrifier ton frère
ou sacrifier ta mère.
Tu décides.
­
Les oiseaux dans le ciel sont si libres et indépendants. Ce doit être formidable.
Oui. Regarde comment ils sont libres.
Je ne sais pas si c'est mon château ou ma prison.
Shi, en quoi puis-je t'aider ?
J'espère que tu peux être libre à ma place.
Prends Li Luo et pars voir comment le royaume des mortels est beau.
Pourquoi ?
Regarde comme ils sont libres. C'est si beau.
Aussi, n'as-tu pas toujours souhaité être libre ?
J'espère que tu peux faire
ce que je ne peux pas.
Êtes-vous nerveuse ?
Je ne pense pas que le roi et la reine de Glace m'accepteront.
Ne vous inquiétez pas.
Le roi et la reine de Glace sont arrivés !
- Père. - Salutations, Votre Majesté.
Salutations, Reine.
Li Luo, grâce à votre aide, notre Ka Suo s'est débarrassé des esprits de l'épée cette fois.
Nous devons vous remercier correctement.
Vous pouvez me parler franchement.
Parlons une fois fini.
Père, Mère, je veux épouser Li Luo.
Qui a accordé cela ?
C'est l'ordre de Shi. Il veut que nous nous marions.
Laissez-moi vous dire ceci. Je n'accepterai pas.
Pourquoi ?
Est-ce parce que Li Luo est une mortelle ?
C'est bon si elle n'est qu'une simple mortelle.
Mais elle pourrait souffrir de la malédiction de l'oracle déchu.
Ne le sais-tu pas ?
Elle a été maudite parce qu'elle a essayé de me sauver.
Elle sera récompensée pour avoir sauvé ta vie.
Cependant, que tu l'épouses est une situation différente.
Ka Suo,
la vérité est que nous sommes inquiets.
Et si Li Luo perd accidentellement le contrôle et te blesse ?
Que penseront les hommes de la tribu une fois qu'ils découvriront
que ta femme est un monstre ?
- Je... - Li Luo,
avez-vous oublié l'histoire que je vous ai racontée ?
Ka Suo,
vous devriez renoncer à moi.
Non.
Je ne me soucie pas de ce que les citoyens de la Cité des Neiges Tranchantes pensent de moi.
Je veux épouser Li Luo.
Et nous partirons une fois mariés.
Je l'amènerai dans le royaume des mortels pour y vivre en privé.
Partons.
Père !
Je te l'ai déjà dit.
Je ne l'accepte pas.
J'ai déjà décidé.
Comment oses-tu ?
- Non ! - Votre Majesté !
Ka Suo, laissez-moi partir.
Ne mettez pas le roi de glace en colère.
Non ! Je veux vous épouser. Je dois vous épouser.
Père, je n'ai jamais désobéi à vos ordres avant,
mais je vous prie de m'accorder ce souhait.
D'accord.
Alors je vais te tuer !
Shi !
Père, je suis celui qui leur a ordonné de se marier. Pourquoi êtes-vous contre ?
Ne sais-tu pas que Li Luo, sous la malédiction de l'oracle déchu,
peut devenir un monstre ?
Tu veux que ton frère meure ?
Mon frère est seulement heureux quand il est avec Li Luo.
C'est le meilleur choix pour lui.
Alors je...
je t'ordonne
d'enlever ton ordre.
Père,
avez-vous oublié que vous vous êtes retiré
et que je suis le roi. Je ne retirerai pas mon ordre.
Roi.
Père !
Ka Suo !
Ka Suo.
Frère.
Frère, ce n'est pas utile de t'agenouiller ainsi.
Li Luo, emmenez mon frère.
Li Luo !
Notre mariage doit être approuvé par le roi et la reine de glace.
Sinon, Ka Suo le regrettera pour le reste de sa vie.
Roi, il neige lourdement dehors.
Ka Suo n'a pas entièrement récupéré.
S'il vous plaît, laissez-les entrer et parlons avec eux.
Qu'y a-t-il à discuter de plus ?
Qui est-ce ?
Ce siège n'est pas à vous.
Il n'est pas à moi, ni à toi.
Est-ce que Huo Yi vous a envoyé ici ?
Huo Yi n'est rien.
Ying Kongshi, je t'ai ordonné de tuer la Tribu de Feu et ramener le Charme de Larme.
Et pourquoi devrais-je vous écouter ?
M'aider est t'aider.
Qui êtes-vous ?
Je suis le seul dieu dans le monde qui est de votre tribu.
Alors qui suis-je ?
Roi, c'est moi !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis ici pour trouver mon collier.
Je ne savais pas que je vous rencontrerai ici.
Collier ?
Vous êtes venu ici au milieu de la nuit pour trouver un collier ?
Ce collier est un bien de notre Tribu des Rêves. Je dois le trouver.
Alors l'avez-vous trouvé ?
Il est sous votre pieds.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Félicitations.